В этой статье
Чтобы переписать текст с ChatGPT, передайте исходник, назовите читателя и перечислите факты, которые нельзя менять. Затем попросите сделать язык понятнее и сравните новую версию с оригиналом: те же ли действия, условия и обещания увидит читатель? Перефразирование удалось, если слова изменились, а содержание осталось прежним.
ChatGPT умеет готовить и переписывать тексты и учитывает контекст предыдущих сообщений в беседе. Поэтому новый вариант можно доработать в том же чате. Но просьба «перефразируй красиво» оставляет модели слишком много свободы. Красивее — для кого? И что разрешено менять?
Сначала отделите смысл от формулировки
Перед запросом выпишите:
- что происходит и в какой последовательности;
- какие условия обязательны — например, предварительная запись или согласование;
- какие сведения нельзя добавлять;
- для кого и в каком тоне нужен новый вариант.
Так легче заметить подмену, спрятанную в гладкой фразе. «Стоимость сообщают после осмотра» превращается в «вы сразу узнаете точную цену», а «срок определяется после диагностики» — в «ремонт будет готов завтра». Грамматика тут ни при чём: изменилось обещание.
Промпт для перефразирования текста
Скопируйте шаблон и замените поля в квадратных скобках:
Перепиши текст для [аудитория и место публикации].
Цель: сделать язык понятнее и естественнее, сохранив исходные факты,
смысл, порядок действий и все условия.
Обязательно сохрани:
— [факт или действие 1];
— [факт или действие 2];
— [срок, ограничение или условие].
Не добавляй и не усиливай обещания. Не придумывай цену, срок,
гарантию, бесплатную услугу или результат, которых нет в исходнике.
Не убирай сведения ради краткости и не исправляй факты самостоятельно.
Тон — [например, спокойный и понятный], без канцелярита.
Можно менять слова и разбивать длинные предложения.
Если условие можно понять по-разному, сначала задай уточняющий вопрос.
После новой версии дай короткую проверку:
1. Какие факты и условия сохранены?
2. Не появилось ли новых обещаний или чисел?
3. Не изменился ли порядок действий?
Исходный текст:
[вставьте фрагмент]
В этом запросе работают конкретные ограничения. «Сделай качественно» звучит внушительно, но не объясняет, что считать качеством. «Сохрани предварительную запись и согласование с владельцем» уже можно проверить. Такой подход соответствует рекомендациям OpenAI по промптам: конкретная задача, достаточный контекст, указание тона и доработка после проверки ответа.
Если текст должен остаться одним абзацем, добавьте это условие. Ограничение по числу слов нужно только тогда, когда оно есть у самой задачи.
Пример: один абзац до и после
Возьмём исходный текст для страницы мастерской:
Приём изделий для проведения диагностики осуществляется по предварительной записи. По итогам осмотра мастер сообщает перечень необходимых работ и их стоимость. Ремонт начинается после согласования с владельцем. Срок определяется после диагностики.
К этому исходнику можно добавить такой запрос:
Перепиши этот абзац для клиента мастерской простым и спокойным языком.
Сохрани четыре факта и их порядок: изделия принимают по предварительной
записи; после осмотра мастер сообщает необходимые работы и стоимость;
ремонт начинается после согласования с владельцем; срок определяют
после диагностики. Не добавляй бесплатную диагностику, ремонт за один
день, гарантию устранения поломки или удалённую оценку. Оставь один
абзац. После текста перечисли сохранённые условия.
Вот редакторская версия этого абзаца:
Изделия принимают на диагностику по предварительной записи. После осмотра мастер расскажет, какие работы нужны, и назовёт их стоимость. Ремонт начнётся после согласования с владельцем. Срок ремонта определят после диагностики.
«Приём осуществляется» стало «изделия принимают». Теперь действие названо глаголом, а не спрятано в существительном. «Сообщает перечень необходимых работ» превратилось в «расскажет, какие работы нужны». Смысл тот же, но клиенту не приходится разбирать канцелярскую конструкцию.
Проверим условия. Предварительная запись сохранилась. Работы и стоимость мастер называет после осмотра. Ремонт начинается после согласования с владельцем, а срок определяют после диагностики. Бесплатная услуга, ремонт за день, гарантированное устранение поломки и удалённая оценка в новой версии не появились.
А вот опасная правка:
Запишитесь на диагностику и сразу узнайте точную цену. Мастер устранит поломку за один день.
Два бодрых предложения — и три новых обещания: цена уже при записи, обязательное устранение поломки и ремонт за день. Кроме того, исчезло согласование с владельцем. Это уже другие условия работы мастерской. Публиковать такую версию нельзя без подтверждения этих условий.
Как проверить ответ и довести его до публикации
Рабочая последовательность простая:
- Вставьте исходник и заполненный промпт в ChatGPT. Сохраните оригинал для сравнения.
- Прочитайте новую версию вместе со списком сохранённых условий. Сопоставьте участников и действия: кто сообщает стоимость, кто согласует ремонт и когда начинается работа.
- Проверьте числа, сроки, цены и слова, меняющие обязательства: «может», «обязан», «только после», «гарантированно», «бесплатно». Каждому такому утверждению должно быть основание в исходнике.
- Если условие изменилось или исчезло, укажите его прямо в следующем сообщении: «Верни предварительную запись и согласование с владельцем. Стоимость мастер сообщает после осмотра».
- Ещё раз сравните исправленный фрагмент с оригиналом и проверьте тон: подходит ли он читателю и месту публикации.
Для дополнительного сравнения отправьте в тот же чат:
Сравни исходный и переписанный текст по смыслу. Перечисли:
1) сохранённые факты;
2) изменённые условия;
3) добавленные сведения;
4) пропущенные сведения.
Для каждого различия приведи соответствующие фрагменты обеих версий.
Если добавленных или пропущенных сведений нет, напиши это прямо.
Эта проверка помогает найти расхождения, но её вывод тоже нужно сверить с оригиналом. Особенно внимательно читайте короткие замены: «срок определяется после диагностики» и «срок сообщат при приёме» выглядят похоже, хотя обещают разное.
Если нужен именно более короткий вариант, используйте задачу сократить текст с ChatGPT без потери смысла. Когда содержание и формулировки вас устраивают, можно отдельно проверить орфографию и пунктуацию с ChatGPT.
Для перефразирования вставленного текста обязательная подписка не нужна: у ChatGPT есть бесплатный доступ. Если вы регулярно работаете с текстами и уже выбираете платный доступ, в Amber Market можно сравнить варианты месячной подписки ChatGPT Go, Plus и Pro.