В этой статье
«Исправь ошибки» — короткая просьба с длинным списком недоговорённостей. Можно ли переставлять слова? Убирать разговорные обороты? Превращать «можем отправить» в «отправим»? Для письма, поста или документа лучше сразу задать границы: исправить орфографию, пунктуацию и грамматику, сохранив смысл и голос автора.
Промпт для корректуры русского текста
Сохраните исходник, откройте чат и вставьте запрос ниже вместе со своим текстом. Если у текста есть особенности, добавьте одну строку контекста: например, «Это письмо клиенту, сохраните спокойный разговорный тон и обращение на “вы”». Конкретное задание, достаточный контекст и уточнение после первого ответа соответствуют рекомендациям OpenAI по составлению запросов.
Исправь в русском тексте только орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Сохрани смысл, числа, даты, имена, названия, термины и авторский тон. Не добавляй новых фактов.
Верни исправленный текст и таблицу «было — стало — почему» для каждого исправления.
Сомнительные случаи вынеси отдельно: укажи фрагмент и объясни, что нужно уточнить или проверить. Не выбирай за меня вариант, если от него зависит смысл.
Стилистические улучшения предложи отдельным блоком и не вноси их в исправленный текст.
Текст: [вставьте свой текст]
Получив ответ, прочитайте таблицу и сравните обе версии. Даже подробное объяснение ChatGPT может оказаться ошибочным: спорную норму нужно сверить со словарём или справочником. Таблица помогает найти и оценить правки, но сама по себе не доказывает их правильность.
Учебный пример: три ошибки в двух предложениях
Возьмём фрагмент с намеренными ошибками и разберём его вручную.
В течении недели мы проверем описания. Я пришлю правки когда закончу проверку.
Корректурный вариант:
В течение недели мы проверим описания. Я пришлю правки, когда закончу проверку.
| Было | Стало | Почему |
|---|---|---|
| В течении недели | В течение недели | Здесь речь о времени, поэтому нужен предлог «в течение». |
| мы проверем | мы проверим | Нужна форма будущего времени глагола «проверить»: «мы проверим». |
| правки когда закончу проверку | правки, когда закончу проверку | Запятая отделяет придаточную часть «когда закончу проверку» от главной. |
«В течении» тоже существует: так пишут о течении реки. Но неделя здесь обозначает срок, поэтому окончание должно быть другим. Это различие объясняет справочная служба «Грамоты.ру».
Проверка результата в этом примере проста: исправлены три места, а срок и действия остались прежними. Описания проверят в течение недели, а правки автор пришлёт, когда закончит проверку. Никаких новых обещаний в тексте не появилось.
Где заканчивается исправление ошибки и начинается редактура
«Мы осуществляем проверку описаний» можно сократить до «Мы проверяем описания». Смысл сохранён, глагол наконец работает без помощника. Но исходная фраза сама по себе не содержит орфографической или грамматической ошибки. При заказе корректуры такая замена должна остаться отдельным предложением по стилю.
А вот замена «Мы можем отправить документы завтра» на «Мы отправим документы завтра» меняет содержание письма. Возможность стала обещанием. Одно исчезнувшее слово — и автор уже согласился на то, чего не обещал.
При сравнении исходника и результата проверьте:
- Сохранены ли все числа, даты, имена, названия и термины.
- Остались ли на месте отрицания, условия и слова «можем», «предположительно», «если».
- Сохранены ли обращение к читателю, разговорные обороты и характерная для автора интонация.
- Объяснена ли каждая внесённая правка и не попали ли в основной текст необязательные советы по стилю.
Если ChatGPT исправил лишнее или пропустил ошибку
Если после проверки письмо стало чужим по голосу, сначала найдите изменённые фразы в таблице. Возможно, исходная просьба допускала редактуру или модель не соблюла ограничение. Верните исходник и уточните запрос:
Проверь этот исходный текст заново. Исправь только орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Сохрани остальные формулировки дословно. Каждую правку объясни в таблице; предложения по стилю оставь отдельно.
После нового ответа снова сравните версии, особенно слова, от которых зависят условия и обещания. Если модель продолжает переписывать фразу, сохраните её вручную и перенесите только понятные вам корректурные исправления.
Если подозрительное место осталось без изменений, это ещё не означает, что оно верно. Отправьте предложение отдельно: «Проверь написание “…” в этом предложении. Объясни правило и различие между вариантами “…” и “…”. Если выбор зависит от смысла, укажи от какого». Полное предложение помогает разобрать контекст; полученное объяснение сверьте со словарём или справочником и только затем выберите вариант.
С именами, терминами и редкими словами действуйте так же: сначала проверьте предложенную замену по своему источнику. Правильное название вполне может выглядеть для модели как опечатка. Внесите подтверждённое написание в список терминов и приложите его к следующему запросу.
Как проверить длинный документ
Отправляйте документ смысловыми частями: вводный раздел, описание работы, условия, заключение. К каждой части прикладывайте общий список имён и терминов и повторяйте правило о сохранении смысла и тона.
После корректуры соберите части и проверьте единообразие названий, обращения к читателю и дат. Можно попросить ChatGPT перечислить расхождения между разделами, сохранив текст без изменений. Если обнаружились две разные даты или два названия, установите верное по исходным данным: модель не должна выбирать их наугад.
Для короткого письма или поста начните с обычного чата: покупать подписку специально ради корректуры необязательно. Если для вашей работы нужен платный план с его условиями доступа и лимитами, в Amber Market можно заказать оформление подписки ChatGPT выбранного плана на месяц. При любом тарифе остаётся тот же последний шаг: принять только те исправления, правильность и смысл которых вы проверили.