Как проверить текст эссе на английском с ChatGPT

Чтобы проверить эссе по английскому через нейросеть и понять свои ошибки, попросите ChatGPT объяснить каждое обязательное исправление по-русски, а предложения по стилю вынести отдельно. Одного «улучши текст» мало: в ответ можно получить гладкую версию, в которой трудно узнать собственную мысль. Для учебной работы это плохой обмен — красивое предложение появилось, а как написать его самостоятельно, так и осталось непонятно.

Ниже — авторский учебный образец уровня B1 с пятью намеренно заложенными ошибками и их разбор. Это не результат проверки в реальном диалоге с ChatGPT: на примере видно, какие изменения нужны и что стоит сохранить.

Как сформулировать запрос

Вставьте эссе целиком. Перед ним укажите свой уровень, вариант английского и желаемый результат. Для нашего примера важны британский английский, объяснения по-русски, простая лексика и полный текст после минимальных исправлений. Такой контекст помогает удержать проверку в пределах вашей задачи. Конкретную задачу, достаточный контекст и желаемый тон рекомендует задавать и OpenAI; если ответ не подходит, запрос можно уточнить. См. рекомендации OpenAI по промптам.

Скопируйте промпт и добавьте после него своё эссе:

Проверь моё короткое повествовательное эссе на английском. Уровень B1, британский английский. Сначала найди обязательные грамматические исправления и объясни их по-русски. Затем отдельно предложи необязательные улучшения стиля. Сохрани все факты, порядок событий и простой уровень языка. Не добавляй оценку экзамена или требования, которых я не дал. Дай полный вариант после минимальных исправлений.

Для такой проверки достаточно бесплатного ChatGPT с учётом ограничений использования: покупка подписки не нужна. Условия описаны в FAQ о бесплатном доступе ChatGPT. Если вы уже выбираете платный доступ, в Amber Market можно оформить месячную подписку ChatGPT: в карточке представлены Go, Plus, PRO x5 и PRO x20.

Исходный текст

Last Saturday, I go to the city park with my sister. We wanted to spend the afternoon outside because the weather was warm. At first, we decide to walk around the lake. Then we buyed two sandwiches and sat under a large tree. I didn't knew that there was a small reading event nearby. We listened to one short story and talked about its ending. Before we left, my sister taked a photo of the lake. The visit was simple, but it gave us time to talk without looking at our phones. I would like to spend another afternoon like this.

В рассказе уже понятно, кто пошёл в парк, когда это произошло и чем запомнилась прогулка. Не стоит объявлять ошибкой каждую фразу, которую можно сделать наряднее. Сначала исправим формы глаголов.

Пять обязательных грамматических исправлений

1. go → went в предложении Last Saturday, I go to the city park....

   Слова Last Saturday указывают на завершённое событие в прошлом. Для такого рассказа нужен Past simple: I went. Глагол go — неправильный, поэтому его форму прошедшего времени нужно запомнить.

2. decide → decided в предложении At first, we decide....

   Решение прогуляться вокруг озера тоже относится к той субботе. Decide — правильный глагол, его форма Past simple — decided: we decided.

3. buyed → bought в предложении Then we buyed two sandwiches....

   У неправильного глагола buy нормативная форма Past simple — bought. Здесь нужно we bought: «мы купили».

4. didn't knew → didn't know в предложении I didn't knew....

   Прошедшее время уже выражено вспомогательным глаголом did в составе didn't. Следующий глагол ставится в базовой форме: didn't know, а не didn't knew. Смысл остаётся прежним: рассказчик не знал о мероприятии.

5. taked → took в предложении my sister taked a photo....

   Take — ещё один неправильный глагол. Его форма Past simple — took, поэтому правильно: my sister took a photo.

Употребление Past simple для завершённых событий в прошлом, формы неправильных глаголов и конструкцию с didn't можно сверить со справочником British Council по Past simple.

Полный вариант после минимальных исправлений

Last Saturday, I went to the city park with my sister. We wanted to spend the afternoon outside because the weather was warm. At first, we decided to walk around the lake. Then we bought two sandwiches and sat under a large tree. I didn't know that there was a small reading event nearby. We listened to one short story and talked about its ending. Before we left, my sister took a photo of the lake. The visit was simple, but it gave us time to talk without looking at our phones. I would like to spend another afternoon like this.

Факты, порядок событий и уровень языка здесь те же. Изменены только пять глагольных форм. We wanted, sat, listened, talked и gave уже подходят для рассказа о прошлой субботе. Последнее предложение с I would like тоже сохраняем: в нём автор выражает желание ещё раз провести время так же. Не каждый глагол в тексте о прошлом нужно превращать в Past simple.

Что можно улучшить по стилю

One short story можно заменить на a short story, если вы не хотите подчёркивать количество. Исходная фраза корректна, поэтому это необязательная правка. А предложение The visit was simple спокойно подводит к главной мысли: обычная прогулка дала время поговорить без телефонов. Более выразительное слово здесь не обязательно сделает мысль точнее.

Попросите ChatGPT пометить стилистические предложения как необязательные и объяснить, что меняется в оттенке смысла. Тогда можно принять только те правки, которые помогают сказать задуманное. Если нейросеть всё же переписала текст слишком вольно, уточните:

Вернись к исходному эссе. В полном исправленном варианте оставь только обязательные грамматические правки. Для каждой покажи исходный фрагмент, исправление и правило по-русски. Стилистические предложения вынеси отдельно и не включай их в этот вариант.

Для экзаменационного эссе передайте точное задание и критерии конкретного экзамена. Без них не просите баллы или прогноз результата: исправленная грамматика ещё не показывает, насколько работа отвечает теме и требованиям экзамена.

После проверки напишите собственные предложения с went, bought, took и конструкцией didn't + базовая форма, затем попросите проверить их с объяснениями. Так правило получает вторую попытку — уже в вашем тексте. Продолжить практику поможет инструкция, как учить английский с ChatGPT.