В этой статье
«Меню у меня на английском. Как поменять язык в ChatGPT?» — это одна задача. «А как сделать, чтобы он отвечал по-русски?» — уже другая. Они живут рядом, но настраиваются по-разному: язык интерфейса меняется в настройках ChatGPT, а язык конкретного ответа задаётся сообщением в чате.
Как включить русский интерфейс на вебе
Сначала войдите в аккаунт ChatGPT. Без входа настройка языка в самом ChatGPT недоступна.
- Нажмите значок профиля.
- Откройте Settings.
- Перейдите в раздел General.
- Найдите пункт Language.
- Выберите Russian.
Этот выбор переключает поддерживаемые подписи интерфейса на русский. Путь целиком: профиль → Settings → General → Language → Russian. Русский входит в список поддерживаемых языков в официальной инструкции OpenAI.
Язык настраивается в том аккаунте, которым вы пользуетесь; покупать подписку для этого не нужно. Если при настройке аккаунта вы также решаете вопрос с платным доступом из России, Amber Market, сервис оплаты зарубежных сервисов, предлагает месячную подписку ChatGPT. Обычные текстовые вопросы тоже можно задавать бесплатно — это описано в справке о бесплатном доступе.
Как поменять язык в мобильном приложении
В приложении путь отличается от веба. Войдите в аккаунт ChatGPT, затем:
- Откройте боковую панель.
- Нажмите значок профиля внизу панели.
- В разделе App выберите Language.
- Установите Russian.
Эти шаги относятся к мобильному приложению. Если вы открыли ChatGPT в браузере на компьютере, используйте путь через Settings → General из предыдущего раздела.
При автоматическом выборе ChatGPT ориентируется на язык браузера или мобильного устройства. Если нужен русский именно в ChatGPT, можно выбрать Russian в его настройке Language после входа. Менять ради этого язык всего телефона не требуется. Для тех, кому нужен другой предпочитаемый язык самого браузера, официальная справка приводит адрес настроек Chrome: chrome://settings/languages.
Как сделать, чтобы ChatGPT отвечал по-русски
Английские кнопки не мешают получить русское объяснение. В обычном чате прямо напишите, на каком языке нужен ответ и что сделать с текстом:
Ответь по-русски: что мне нужно сделать по заметке? The meeting starts at 10:30. Bring the draft agenda. Сохрани указанное время; не добавляй дату и место.
Такой запрос задаёт сразу три вещи: язык ответа, действие и границы пересказа. Пример возможного ответа:
Встреча начинается в 10:30. Возьмите черновик повестки. Дата и место в заметке не указаны.
Время осталось прежним, а недостающие дату и место не пришлось додумывать. Здесь нужна короткая подсказка, что делать. Если задача другая — передать весь иностранный текст по-русски и проверить оттенки смысла, — пригодится разбор перевода текста с ChatGPT.
К запросу можно добавить пожелание: «ответь кратко», «объясни простыми словами» или «составь список действий». OpenAI рекомендует формулировать конкретную задачу, давать достаточный контекст, указывать желаемый тон и уточнять запрос после проверки результата — см. рекомендации по работе с запросами.
Что выбрать в вашей ситуации
Если английскими словами выглядят кнопки, настройки и пункты меню, меняйте Language — по пути для веба или мобильного приложения.
Если меню вас устраивает, но ответ нужен на русском, достаточно написать это в сообщении. Например: «Ответь по-русски и сохрани названия кнопок на английском, как они указаны в интерфейсе».
Если нужны и русские подписи, и русское объяснение, выполните оба действия. Переключение интерфейса само по себе не переписывает уже отправленные ответы. А если хотите перейти от переписки к разговору по-русски, дальше поможет инструкция по включению голосового режима ChatGPT.